Não há um só universo. Há muitos, um Multiuniverso.
Temos a tecnologia para viajar entre eles...
mas a viagem é restrita e policiada.
Não há só um de nós, há muitos.
Cada um de nós existe aqui e em universos paralelos.
Havia equilíbrio no sistema, mas agora existe um poder...
que quer destruir o equilíbrio, para que ele se torne o único.
O CONFRONTO
POLÍCIA.
O Presidente Gore falou ao Senado...
sobre o plano da Casa Branca...
Lawless, você está morto! Doce vingança!
Lawless, seu monte de merda...
morra como todos os meus garotos que matou.
Eu sei que vão te matar lá, mas não vão fazer isso aqui.
- Não precisa ter medo... - Quer ficar com esse dedo?
Vamos levá-lo.
Quero ouvir você gritar!
Vai, grita pra mim!
Seu monte de merda! Você é um homem morto!
Tem alguma coisa errada.
Prisioneiro caído!
Lá em cima!
Não atirem! Cessar fogo!
Woo, Scott, venham comigo!
O fio de lâmina devia tê-lo matado.
Não há sangue.
Caramba! Ele está a 80km/h!
A-13 perseguindo suspeito, peço ajuda da unidade aérea.
Air-14 seguindo para o local.
Ele está indo para o portal, temos que chegar antes que pule.
É só me liberar e ele não chega lá.
Siga as regras, Funsch.
Foi recrutado para prendê-lo, não para matá-lo, entendeu?
Não ouvi. Entendeu?
Alto e claro.
Pare! MVA!
Alto e claro?
COORDENADAS ACEITAS
ANULAR DESTINO
DESTINO ANULADO
Roedecker! Menos de um minuto!
Roedecker?
Droga!
Mãos ao alto! 30s, Roedecker!
O que é isso agora?
Você deve ser novo. Onde está o Roedecker?
É o último aviso, ponha as mãos onde eu possa ver.
Parado! Largue a arma!
Eu vou te matar.
Não vai, não. Cadê o Roedecker?
Estou aqui.
ABERTO
Funsch, siga as regras...
e tudo dará certo.
Vítima 117, Yu Fook Law. Universo Monoceros.
Vítima 118, Swen Law. Universo Tucana.
Vítima 119, Ni Dilaw. Universo Canopus.
Vítima 120, Kia Jilaw. Universo Serpenz.
Vítima 121, Seth Law. Universo Procyon.
Vítima 122, Frun Law. Universo Shauwla.
Vítima 123, Lawless. Universo Anubis.
Qual o próximo passo?
Não vai funcionar mais, Yulaw.
A menor distância entre dois pontos...
sempre será uma reta.
Suas retas se esgotaram! Não percebe?
Nunca houve nada igual ao que eu me tornei...
você sabe disso, estava lá no primeiro crime.
- Antes não tivesse havido o segundo. - Mas houve o segundo.
E o terceiro...
e o 123º.
Por que veio aqui, Harry?
Sentiu minha falta?
Sinto falta de quem você era.
- Me persegue há quantos anos? - Dois anos!
Só preciso fazer isso mais uma vez.
Não haverá outra vez pra você.
Destino: Colônia Penal Stygian. Universo Hades.
Gabriel Yulaw.
O povo do Multiuniverso o declarou culpado...
por 123 assassinatos em primeiro grau...
e 123 viagens nãoautorizadas...
a universos paralelos utilizando galeria de quantum ilegal.
Por esses crimes você foi condenado á prisão perpétua...
na Colônia Penal Stygian, no Universo Hades.
Que Deus o acompanhe!
Pode fazer uma declaração final.
O Multiuniverso...
todo universo nele é irracional e sujo.
Só quis torná-los racionais e limpos.
Vocês chamam de crime.
Como eu poderia me matar 123 vezes?
Eu só pego essas energias desperdiçadas...
e ponho em um recipiente, eu.
Isto me tornou mais rápido, mais inteligente e mais forte.
E se for nosso destino...
nos unirmos com nossos "eu"?
Unidos pra sempre, como um só.
Eu serei "o único".
Gabriel Yulaw, está preparado?
Você está?
O portal se abrirá em 5, 4...
O portal se fechou, só abriu por 30s.
Temos que esperar. Desgraçado!
- Permissão para falar. - Fale.
Isso faz parte das regras?
Nós vamos pegá-lo...
só há um lugar aonde pode ter ido.
XERIFE DO CONDADO DE LOS ANGELES
Aldrich, pegue isto.
O Presidente Bush falou ao Congresso hoje...
sobre o plano da Casa Branca para a saúde universal.
Ronnie, você está morto! Seu rato!
Morra, seu delator!
Você vai ficar bem, vai fazer a coisa certa.
- Morra! - Vamos!
Morra!
Tem alguma coisa errada.
- Depressa! - Coloquem-no dentro do carro!
Vão! Depressa! Droga!
Cessar fogo!
Ele está morto?
- Não tinha como escapar. - Deve estar morto.
Ajude aqui.
Código três! Reforço na área de carga!
Vamos!
Preciso de ajuda!
No ônibus!
- Ele vai fugir! - Vamos atrás dele!
Gabe!
- Gabe! - Viu aquilo?
A boa notícia é que você não está louco.
A má notícia...
Gabe?
- Minha nossa... - Eu estou bem.
Aldrich disse que estava no hospital.
- Eu estava. - Examinaram você?
Eu mesmo me examinei. Não há nada, está vendo?
Só preciso descansar. Oi, Ollie.
- Precisa ser examinado. - Você pode me examinar.
Eu sou veterinária, você não tem patas e rabo.
Com tudo o que tem acontecido, precisa ver alguém.
Estou vendo a única pessoa que preciso.
É sério.
Vamos ao hospital ver Woo quando eu acabar.
Você vai ficar bem.
- Cuidem bem dele. - Sim, senhor.
Gabe?
Como ele está?
Ferimentos superficiais, nada muito grave.
Você nos assustou saindo do hospital daquele jeito.
Seu marido foi corajoso, T.K. Como pulou por aquele muro?
Eu não estaria aqui se vocês não tivessem me dado cobertura.
- Não conseguimos pular o muro. - Ficamos no estacionamento.
Disseram que tinha morrido. Continuamos a perseguição.
Só você viu o suspeito. Precisamos da descrição.
Acha que foi alguém da gangue de Ronnie que quis se vingar?
Estava escuro.
Não viu nada?
Sinto muito.
Se lembrar alguma coisa, estaremos no corredor.
É bom tê-lo ainda conosco.
- Por que mentiu pra eles? - Estava escuro!
Gabe, está falando comigo.
Era eu.
O quê?
Ele não quis acertar Ronnie, ele mirou em mim.
Antes de vê-lo, eu o senti...
senti a mim mesmo! Era eu!
A adrenalina pode ter causado uma alucinação.
Você levou um tiro, sua memória pode ter sido afetada.
Ou é o que vem acontecendo com você.
As pessoas envelhecem. Não ficam mais fortes...
não ficam mais rápidas, de repente.
O que quer que seja, estamos aqui agora, certo?
E se acharem algo errado em mim?
Não quero perder meu emprego.
Eu não quero perder você.
Antes de irmos á tomografia, preciso fazer algumas perguntas.
Ele tem marca-passo?
Pino intracraniano?
Dentadura, aparelho de audição ou implante de pênis?
Não, a não ser que tenha posto um hoje de manhã.
Por aqui, o senhor precisa preencher alguns formulários.
O processo é indolor, não precisa se preocupar.
Tire toda a roupa no vestiário. Há um avental no cabide.
Os papéis estão prontos, então sairão daqui bem rápido.
Retire todos os objetos metálicos.
Chave, relógio, cartão de crédito...
piercing, celular...
- Minha arma... - Sem armas, joias, zíperes.
- O hospital está com ela. - Você vai fazer uma tomografia.
Lembra o que eu disse? Estou sentindo de novo!
Quando isto acabar, pegaremos suas coisas.
Não vão lhe dar sua arma.
Os caras estão lá embaixo. Eles podem pegá-la.
Não vai trazê-la aqui. Este é um ímã poderoso.
T.K.
Está bem.
Se você começar a tomografia, eu procuro os caras.
Tire a aliança.
Pelo amor de Deus!
É só uma tomografia, não um transplante de coração.
Precisa ficar imóvel de 3min a 10min...
pode falar, mas se se mexer, teremos que reiniciar.
- Aonde foram? - Eu o levei para...
Algo errado? Quer alguma coisa?
Não, vou falar com o médico.
Mike, eu não posso sair até terminar aqui.
Pode esperar meia hora?
Sr. Law, o que está fazendo?
- Teremos de reiniciar! - Por quê, o que eu fiz?
Pra trás!
- Achei que ia me matar. - É só me dar chance, cretino.
- Ajoelhe devagar! - Você está aí?
No chão, agora!
No chão? Isto é um hospital.
O chão está cheio de germes! Quer que eu adoeça?
- Tiroteio. - Chame a segurança.
Gabe...
Cuidado!
O que está vendo?
Nada, coisa nenhuma.
Fique quieto.
Unidade 15, tiroteio, torre Sul, quarto andar...
- Radiologia. - Gabe está lá.
- Mãos ao alto! - Não se mexa!
Sabe que se me matar, tem que matar o outro cara.
- Deixe eu atirar na perna. - Algeme-o.
Eu te cubro.
Vá.
Afaste-se!
- É o Gabe. - Vão.
Siga-o com a câmera.
Ele virou á direita.
- Não se mexa, fique aqui. - Volte pro quarto.
Não pode subir lá!
Quem será esse?
Eu estou bem.
Não se mexa. Viemos ajudá-lo.
- Eu estou bem. - Sabe onde está?
- O que deu em vocês? - Onde você está?
Três homens armados mataram um segurança.
- Sabe quem somos? - Foram por ali.
- Qual é meu nome? - Eu estava sem arma.
- Não pude segui-los. - O que fez com a arma?
Não tenho arma. Pedi pra T.K. pegar.
Yulaw não saberia isso. Esse está mais seguro com eles.
Temos que ajudá-lo antes que se machuque.
Ou a mais alguém.
Mais alguém? Tentaram me matar!
Eu não quero machucar vocês.
Gabe, cuidado!
Não quero machucar vocês.
Não quero...
machucar vocês!
Tem quase a força de Yulaw.
Me solta! Gabe!
Eu te disse, sou eu.
Vá pra casa.
Temos um problema.
O problema são as porcarias das regras...
senhor.
Tudo bem, novas regras.
Gabe é seu, eu pego Yulaw.
- Como fará isso? - Farei o que for preciso.
Sincronize seu repetidor.
Espere.
Sobrevivi a um desses.
- Deixe eu fazer. - Sincronize o repetidor.
Quando a luz verde ficar vermelha...
- Yulaw está morto. - E você.
Sabe o que fazer.
Sem problema.
Funsch...
você ficar sozinho é contra as regras, por isso me escute.
Eu sei o que você passou, mas este lugar é diferente.
Nem todos são combatentes.
Há pessoas inocentes também.
Se a situação ficar difícil, ouça seu coração...
não sua cabeça.
Alto e claro, senhor.
Como o miserável saiu daqui?
Já viu o filme novo da Janine, "Sr. Fanny"? É um tesão.
Eu gosto da Janine, mas ela não transa com homens.
Mulher com mulher cansa.
Por que não pega filmes de transexuais, seu tarado?
Quietos!
Não posso determinar inchaço no lobo occipital sem tomografia.
- Ele estava esquizofrênico. - Isso não dá de repente.
O estresse de levar um tiro causou a psicose.
T.K.?
A Quinta Divisão está procurando por ele.
Conhecem seu estado. Sabem como ajudá-lo.
- Você está bem? - Estou.
- Precisa de médico? - Estou bem.
Eu não vou deixar que nada aconteça a ele.
Se não fosse por ele, eu não seria policial.
Obrigada, Bobby.
- É melhor eu ir pra casa. - Boa ideia.
Não pode fazer nada aqui, ele pode contactar você lá.
Se eu souber de alguma coisa, aviso você.
Vou levá-la.
Obrigada, mas estou bem.
Quero ter certeza, mandei quatro unidades pra sua casa.
Vamos.
- Dê a volta. - Tudo bem.
Bem quando achei algo de que gosto neste universo.
Desligue o rádio devagar.
Quem é você?
Você tem quase a força dele. Em dois anos, se fortaleceu...
não puxou mais ferro, não mudou a dieta.
Mas está mais forte, sua mente também...
as respostas vêm sem pensar.
Quem é você? O que fez comigo?
Eu não. Você.
Você fez isso a você mesmo.
Como nos velhos tempos! Não é, amigão?
Nem tanto...
amigão.
Ponha as mãos no volante, Yulaw.
O espaço tem esta forma, acha que só há um universo...
mas não há um só, há o Multiuniverso.
Quando uma estrela morre e se torna um buraco negro...
um novo universo é criado.
Aprenderam a prever onde e quando isso ocorre.
É uma ponte momentânea entre universos paralelos.
A viagem é restrita, criaram uma agência para policiar isso.
Sou um agente do Multiuniverso.
- Você é um louco. - É você que tem visto você mesmo.
Em um outro universo, você não existe.
Em outro, é casado com uma mulher diferente...
ou casado com um homem. Há uma onda de energia...
tensão, ligando essas vidas. Todos temos uma.
A energia entre você e ele se fortaleceu.
Você o sente, não é?
Harry, ninguém provou que o que faço é uma coisa ruim.
Você matou 123 pessoas. Isso é muito ruim, Yulaw.
O que acontecerá se matar esse?
Pode destruir o sistema, mas isso não importa.
Eu sei, tudo deve estar em equilíbrio, blá blá blá...
O que acha que aconteceria?
Alguns acham que explodiria, outros acham que implodiria.
Falta um.
Outros acham que se tornariam um deus.
É esse.
O homem que você vê já foi um Agente MVA.
Uma vez, teve que se defender dele mesmo em outro universo.
Ele o matou.
Assim, parte da energia do outro passou para ele...
ele ficou mais forte, todos vocês ficaram.
Quando ele mata um, a energia se divide entre os que sobram.
E sou o próximo?
É o último.
Só sobraram você e ele.
Não quero me envolver nisso.
Você não tem escolha.
Primeira opção, se entregar. Segunda opção, morrer.
Terceira opção.
Se isso tudo é verdade...
o que vai acontecer comigo?
Ninguém sabe dizer.
Não acredito. Afaste-se de mim.
Estou sozinho agora.
Estou aqui pra ajudar, Gabe.
Senhor, pare aí.
Mandei parar, miserável.
Vocês não aprendem nunca?
Tudo em ordem.
- Deixe que eles olhem primeiro. - Preciso ir ao banheiro.
- A TV está ligada. - Fui eu que deixei.
Quando soube do Gabe, saí correndo.
Peguei a jaqueta e desci.
Vou desligar.
Bobby, eu agradeço o que estão fazendo...
e não quero ser rude, mas posso ficar sozinha?
Desculpe, T.K.
- Vou ficar aí fora. - Obrigada.
Falei que não era um espaço perdido.
Você está bem?
- Estou com medo. - Eu também.
Posso descer?
Não, está cheio de policiais.
- Preciso da minha arma. - Deixei no hospital.
Preciso de uma arma.
- T.K... - Tudo bem.
- O que foi? - Nada!
Dá pra ver aqui dentro. Vou fechar a cortina.
Quando nos conhecemos naquela livraria...
achou que daria nisso?
Mesmo sabendo, eu a teria conhecido.
Não foi numa livraria!
Saiba que vou pegar essa arma e matar você...
antes que puxe o gatilho.
Não há nada que possa fazer, a não ser entregar para mim.
Aldrich!
Gabe, largue a arma!
Agora!
Largue!
Gabe, entre!
Pare com isso.
- Está agindo como ele. - Eu sou ele.
Sem ela.
Meu avô me ensinou que a energia da vida...
gira em círculos, num fluxo perfeito, equilibrado.
Disse que até achar o centro, meu círculo não se completaria.
Quando a conheci na clínica...
eu tinha levado um cão que havia sido atropelado.
Sabia que ela era o meu centro.
Ela me completou.
Como eu o mato?
Em uma hora, haverá um portal de três minutos.
Ele está conectado com sua onda de energia...
vai querer matá-lo e voltar pelo portal.
É onde nós o pegamos.
Pegamos? Matamos!
Matar?
Está falando sério?
Projeto meu...
M-590 altamente modificada. Dispara 25 balas por segundo.
Modo de busca múltiplo e contramedidas.
Cada bala carrega um explosivo, com detonadores selecionados.
Rastreia, entra, para 0,1 microsegundo...
e explode!
- Este é seu irmãozinho! - Ainda não funcionaram?
Não culpe as armas. Não tive sinal verde para matar.
Deixe eu lhe mostrar...
- Também pode ser assim. - Vamos matá-lo e pronto.
Ei, vocês dois!
Parem com isso!
Vamos.
O que está fazendo?
Permissão para falar, senhor.
Eu sei o que devo fazer.
Não tive chance de agradecê-lo por me ajudar.
Obrigado, senhor.
Vou chamar a polícia.
Gabe, sabe que se o matarmos...
Terá que me matar. Mate-me, não me importo.
Contanto que ele morra, não me importo.
Se o matarmos...
há uma chance de este universo ir com ele.
O chinês estava destruindo o posto.
Tempo para chegada do portal, 10min.
Por aqui.
Ele está aqui.
Lá está ele!
Droga.
Proteja-se, é uma bomba! Não respire 20s após a explosão!
Yulaw!
Você veio me matar. Agora eu vim matar você.
Depois disto, haverá apenas um.
Não serei eu, nem você.
Droga! Três minutos!
Trinta segundos!
Droga...
Gabe, saia daqui! Saia daqui!
É ele.
Escaneando...
- RHV-579 confirmado. - Mande-o para o seu lugar.
Destino: Colônia Penal Stygian, Universo Hades.
O portal será aberto em 1min.
Parem! Aquele é Yulaw!
O portal será aberto em 30s.
Tirem-no daí!
O portal será aberto em 20s.
Dez, nove, oito...
sete, seis, cinco, quatro...
três, dois, um. Portal aberto.
Esse homem não sai daqui.
Ele ajudou a capturar Yulaw.
É de um universo alheio, sem autorização de viagem.
Ele vai voltar.
Ele não pode voltar, vão prendê-lo.
Cuidarão dele como do outro, o equilíbrio será mantido.
Portal fechado em 40s.
- Permissão para falar. - Negada.
- Que ridículo. - Funsch.
Não importa.
Levem-no.
Eu sei pra onde ele vai.
Vai pro lugar dele.
São as regras.
Coordenadas aceitas.
Tchau, Gabe.
Portal aberto em cinco...
quatro, três, dois, um...
Cuidado!
Você está bem?
BEM-VINDO A LOS ANGELES
Ollie?
CLÍNICA VETERINÁRIA
Com licença, tenho um...
O que houve?
O carro...
Eu conheço você?
- Peixe fresco. - Tem uma boca bonita.
Eu sou Yulaw!
Não sou de ninguém. Vocês é que são meus.
Não preciso conhecer vocês...
vocês é que precisam me conhecer.
Eu serei o único!
O CONFRONTO